The English Ceilidh dance (as described in the Community Dances Manual, book II) goes something like this, with assorted notes and comments...
Treat "man" and "lady" as random labels. There'll be people on the left of the couple and people on the right.